Human beings who have died should be shown again in the real world,
as if they were resurrected from the dead.
This rumor began to spread
Several months ago
The truth 'is not quite clear,
on the contrary, and 'always shrouded in darkness'.
Hey, what are you doing?
The high speed train 'will arrive' soon on track 2.
Someone can 'lend a hand to this guy?
It 's dangerous.
However that night
the truth 'that was shrouded in darkness.
was revealed in part.
You better get a move on!
Is everything all right?
Someone can 'help me?
I beseech you!
Come on, get up!
Kei!
Someone help him to get up!
Kato!
Ok!
That night
two persons
they saw the truth '.
- == Subtitles by IScrew == -
Translation: daitarn, anthonidas, ethylene, yorick80
Revision: daitarn [IScrew]
Find all movies translated and links emule, torrent and http download them:
www.italianshare.net Section: ISubs Movies
From today we are also on
www.sharingfreelive.net (no need to register to download)
Visit us in sections ISubs Movies
packed with lots of previews and links to download them in minutes.
Hiroshi?
Oh, so sorry, I was late.
Hey, what 'that tone?
Oh, great!
Hey,
all is well with the results?
Oh, I would not have waited!
I have things to do then riaggancero 'first.
Mmm, right.
I am very busy lately.
Eh? Do not tell.
But see,
it seems that will be 'very busy from now on.
Oh I see, I will stay 'good.
It 's not that I do not know the dangers.
Oh, I would not have waited!
Then we'll talk.
We get it!
Goodnight.
The shots of security cameras
and show what 'happened to those two, the train station.
However,
there was no damage.
And the bodies were not found.
Today, the depopulated blog on the net.
Look for a file from an infinite 'available.
The key 'was found.
To unlock the mystery, and 'need a text file of 500 kilobytes.
That file,
and 'fallen into the hands of someone.
And now circulating in the file-sharing sites,
as a message in a bottle
floating in the sea.
If you are looking for the name and date of the file,
nobody but me and you 'bother to read it
at the time.
And 'an apartment in a building.
It seems that people who should have died, have been brought to them '.
Missions assigned to them
by a black sphere known as GANTZ.
GANTZ.
The people who should be dead are brought
in that room.
Mission:
Fighting to survive.
They can not tell anyone
things like killing aliens.
For the people who should be dead
the mission that threatens their existence, and 'started.
It '
a perfect game,
a perfect world.
When commands are given,
the room is suddenly materializes before their eyes.
That room.
And 'the Tokyo Tower?
Really exists in reality '?
Don't be stupid.
He will not open!
'Cause we're here?
It 'a hospital?
Well!
You know,
right now the train station.
We have been invested, right?
I have ignored!
Ahem! I did not recognize immediately.
I see.
Kei and 'always the same.
Oh, in elementary school?
In the third, right?
Wait a minute!
We have heard?
I'm not sure.
'Cause we're here?
What in the world and 'this?
A body ... dead!
It 'a distortion of reality'.
When it 's time Vieno scanned and transported to that room.
How and when it 'happened?
You have arrived all in the same way.
Why 'and' naked?
Among all human beings. That night,
was the first time appeared a naked person.
Probably 'dead in the bathtub.
Do not cover it!
It 's a new day. A day of hope.
Open your heart. Look up in the sky.
Listen to the radio and start your day.
Take a deep breath and ... 1, 2, 3!
Your lives are lost
Would wish 'how to use your new lives Sara' so. '
"Oh!
If you want to go back, do as I say
Alien Onion Feature: It stinks, Adora: Onions
What '?
It 's hot.
Kurono
There 's my name here.
Hey, let's move these. I agree.
He opened it?
Let's see.
Kishimoto?
Maybe you should wear this.
Ehm .. I ..
I'm not dead?
I have no idea yet.
So far!
You should wear something.
The extent and 'right?
How would I know?
In those moments,
it was like an illusion.
As if they were hypnotized.
And 'so'?
Maybe I made.
It 's obvious that we are not dead.
We are in the hospital, in a state of apparent death
and they gave everyone the same medicine.
This 'we see right now, and' caused by medicine.
Hallucinations?
And 'as if we were under a hypnotic spell.
We are all having the same hallucination.
True? Right?
We may also be
guinea pigs for some sort of experiment.
What 's this?
Erm ...
And 'hallucination.
Kei!
Go now, please
"Oh!
Outside?
What 's this?
We left out somehow.
Well, we go home?
I've had enough!
One moment please!
Do not want to sound weird,
but that 'a television program.
We entered through a program of hypnosis.
We're not dead. Look we're not dead.
The producer and 'my father.
It 'a new project in collaboration with the American cable TV and some universities'.
It 'a kind of reality show.
A virtual version of the ATO.
Do you know?
American Try Out
If you complete the mission they give you a prize of $ 100.000.
I want that prize, among other things, so I asked my father to let me participate.
$ 100.000?
There are 10 million yen.
Kato.
Wait!
Over there '!
Please double check that.
It 's our goal.
And 'what they'?
You have 20 minutes of time, if you can win money.
- It 's near! - Wait!
Last month
I got fired.
There are 10 million right?
I do.
It 's not too small?
Why 'do not try
to find out for yourself?
The mission of Gantz is the rapture.
If the aliens increase, increase the Warriors.
Humans are always the same.
Useless people.
People fighting inadvertently.
In this small world.
Small forms of life begin to stand out.
It 's the first time I see someone using the briefcase.
It 's not interesting?
Nice work, but you need a jumpsuit
Use this.
This time I will make you 'have the points.
Move it.
Before they are all killed.
What the fuck.
You're disappointing.
The next time you'll end up dead.
It 'a bit' that there were no survivors.
Explained.
It 's really a TV show?
Ask Gantz ...
Gantz ...
This is 'the name that has already given' before I arrived.
Hey man!
You've survived.
No matter if you're hurt, as long as you're alive.
You will recover.
Come on, it starts the score
Kishimoto 0 points. Your boobs have rebounded too.
What is'?
Kato 0 points. Too scared.
Suzuki pounti 0. Virtually absent.
My presence.
Kurono 0 points. Kishimoto has set too.
Nishi 5 points. Total of 79 points.
Only 5 points.
What happens?
Gantz gave scores for the missions.
Right now.
Mission to eliminate alien invaders of the earth.
Who the fuck are you?
I am,
an alien.
It 'a joke! Do not be afraid!
Do not joke too!
And what 'happened to the others?
Were killed.
You saw them, right?
Look.
They are all those who
died in the Gantz missions.
YOU!
'Cause you did not help. 'Cause you left them to die?
Do not you dare say it!
Hypocrite.
You have no idea.
You do not know what to say.
Leave Kato!
- Are you kidding? - This time I'll shoot.
Now explain to me.
Place and that 'this?
Tell us.
What a pity!
It 's time.
There were 4 small fish that survived,
4 people.
These two are really interesting.
One and 'a tall, compassionate.
The other is' like me.
That boy promised.
He has my own eyes.
That boy,
and that 'managed to get out of that room and go back to the real world.
After being chosen by Gantz
will 'be able to show his ability'?
Searching eyewitnesses.
While climbing stavando were hit by the train.
I hate the boy compassionately.
And 'in search of many things.
I wonder if it will succeed 'to find them.
Nishi Jouichiro February 10, 2010
pronounced dead by car accident. High School Hanazawa
For Nishi
I have something to say. Meet me on the roof after school.
269, 269
Why 'that guy' came to school?
My bench.
Where '?
What do you care, you've finished school!
Do not go back more 'here.
So who and 'agree that it is more' in school?
Raise your hands.
Well it seems to me everyone!
What's up '?
View!
Tsubaki!
Hey hey hey, can 'be?
It means that she likes?
It 's so! It 's so!
Listen!
These things will not do.
So?
All of you.
Nishi!
Are you going to hit me?!
you're always ...
liked.
Even now, I like you anyway!
Even now.
Nuisance.
What did you say?
You're a nuisance.
What?
Come here.
Who do you think you are?
Insects.
Who says this kid?
You are ignorant.
What did you say?
What '?
Ah, wearing a suit!
Why 'a suit, eh?
What are you trying to do? Do you see it with us tonight.
What is happening?
What the fuck are you doing?
Stop it! Enough!
What the fuck?
Damn it.
You are Jouichiro Nishi?
No, not me.
Gantz.
Do you know something, right?
Yesterday two people were killed in a train accident.
But we could not find traces of bodies.
There have been many such cases.
Sometimes, the day after
the person we thought was dead,
and 'having been around, without a scratch.
I read something on your case file.
These things are very interesting.
The room with the black ball.
You know, right?
Also I would like to know
What is' Gantz ...
I can not conceive anything so 'perfect.
It 's perfect!
'Cause there are no witnesses?
Gantz may have the answer to all these questions.
I want to know too.
Answers?
Perfect answers,
by a perfect being.
What a pity!
See you.
These subtitles are from
www.italianshare.net and www.sharingfreelive.net
To download from Invision not need to register to the site.
[IScrew] We are looking for new translators, if you know a language come forward.
www.iscrew.forumcommunity.net
That and 'was the last night
I saw him.
It 's a new day, a day of hope.
Open your heart.
And look toward the sky. - I think these are the ones tonight.
If you want to go back, do as I say.
Tanaka Alien. Features: Noisy Preferences: Stereo cassette.
Do you understand?
GANTZ knows everything.
We can not escape it.
No matter where we are, we called each time.
Every time ...
We have to start all over again!
O
Even before I arrived
all have struggled.
Who killed him remained, was replaced.
Many have died.
I am the only survivor.
'Cause we have not said any of this'?
You should have told us from the beginning.
It would have saved a lot more '.
Still do not understand ...
compassionate man.
So ', were the bait.
Exactly.
As predicted, so are we.
O Is that correct?
Aliens lower their guard when they kill people.
As expected.
Explains it well!
What should we do?
Explain to all!
Do not rely on others.
Reasoned a little 'more'.
Is that ok?
This
Is that correct?
Wear it!
So, I leave you.
Good luck.
N-Grandmother. Grandma!
As long we do things like this? How many times?
- We do not know. - Quick, wear it.
Take the briefcase.
Wait, please.
What 'that?
Kuruno.
Wait! It 's in trouble.
My suit is, and 'route!
Ok.
Incredible.
Hey. Can you hear me?
Answer me.
If you do ...
100 points ...
100 points?
What happens if you make 100 points?
With 100 points ...
You can ...
get back your life.
Kei Kishimoto, 21 years.
I have returned.
That woman ...
It 's almost as if it had reached the extreme of being a perfect stranger.
It 's not good at talking with others
and not 'able to express their feelings.
That's why ',
when it can not 'express their emotions,
what 'can lead to unexpected actions.
For example, after being discharged from a child,
may end up cutting his wrists or something.
Unfortunately,
The heart of this girl can not 'heal.
Nobody 's been able to predict
what kind of drama could happen.
Kishimoto.
Why 'are not you wearing this?
Kato!
- Kato, idiot, move! - I can not.
Leave. Leave.
Me?
Wait-wait-wait a minute!
Wait-wait-wait.
Wait a minute.
Damn!
Kei!
Sorry ... I pulled the trigger first.
Kei.
What 'happened to Kei?
Hey.
What 'happened to Kei?
Hey! And what 'happened to Kei?
And what 'happened?
Thank goodness.
Am I alive?
Then, the classification will have 'start now.
Kishimoto, 0 points. It set too Kato.
Kato, 0 points. Yes, and 'left too much to fix Kishimoto.
Anyway ...
What is evaluated?
Suzuki, 0 points. You were there, they '?
Shiraishi, 0 points. Were there ', not' it?
Kurono, 7 points. Total of 7 points.
7%
Finally ...
She ends up 'with another 93 points.
With 100 points, you can really ...
GANTZ ...
What will happen 'when I have' got 100 points?
If you get 100 points, choose one of the following options:
If you get 100 points you can:
1. To have his memory erased and be released. 2. Having the opportunity 'to revive a loved one.
Be released?
Even dead people can be born again?
The first day of this month,
car leaking gasoline caught fire.
Unfortunately, there are no details.
How '?
It 's amazing.
It 'a shoujo of' heroes'. And 'too perfect and mushy?
A normal guy, like Kurono,
becomes a hero of justice.
It 's like me in the past.
Ah ...
remember.
When I was young
I struggled to other children, victims of bullying.
Really?
Suddenly change for someone.
I do not think and remember what 'happened before.
As good as it gets.
A true hero never ceases to fight the bad guys.
It 's just that the weak escape,
'cause I will protect' everyone.
Oota Prefecture, Yaguchi-san-chome, number 36
This' place.
What kind of people are these guys?
And 'as if they were plunged into a world of darkness,
that no one else must know.
Kato ...
events that happened then ... what were they?
We ... dead ...
or are we living?
When?
I was in that room,
I thought I was finally dead.
I always thought ...
that would be good to die.
But now I want to continue living.
'Cause I met Kato.
It 'was Kato and change,
- Therefore '... - I was ... in juvenile detention.
I killed my father.
My father ...
was so 'drunk who beat her every night my brother.
I wanted to save it.
But I could not save anyone.
They took my brother away from me.
For this reason
I do not want to leave again.
I'm sorry I said strange things.
Let's go.
Kato.
That girl
heard 'the voice for the last time that night.
It's starting again?
O
Alien irritable. Special features: big.
Prefers: quiet places.
Beautiful.
What 'this place?
It 's really great.
Here it is.
Hey, 'came out suddenly?
Our goal.
Listen to everyone.
From now on ...
unexpected things happen.
However ... if we cooperate all ...
Are you okay?
Run.
Escape!
Hurry!
Do Suzuki?
Been to these two, not 'it?
I've heard from various sources in the city ',
that there are a lot of traffic accidents involving explosions.
For this, people are disappearing.
He and this girl.
And what 'happened in Tokyo?
You know, don't you?
I know nothing.
However
We are not murderers.
We are fighters.
For what?
Have you ever been married?
At any time you may lose the important things.
Even Kishimoto.
And Kato and Kurono
were magnificent.
Get out.
Bring everybody out of here.
Can not do it alone.
Is' to watch.
It's useless
Leave it to me!
You're a failure.
I told you that I think about myself.
This is not good!
Of people and 'killed.
It 's not my fault if it moves slowly.
It hurts.
And that 'state?
She 's dead?
Not yet.
Kurono, behind you.
These captions are from www. Invision. net
The Buddha with a thousand arms.
Stay here.
I told you, and 'useless!
What will you do?
I'm fine.
You have not changed anything.
That's 'cause you're the guy more' cool.
View
I always wanted to be like Kei.
But
as expected I'm too compassionate
Please Kei
Kato!
Those who attacked first
it was you.
All of you
you killed your comrades.
I'll be revenged. '
Kato Escape!
For Kato!
the only one who can love
and 'the righteous?
Kato!
Hey Sachiko.
If I said I want you to be reborn
I would laugh?
Menu 100 points:
1. Memory erased and liberation.
2. Revive your loved one.
But see
this and 'my answer.
The response of Kurono.
Kato!
Revenge!
You all ...
even your friends
I will kill them 'all.
Kei! Wait!
Kato! Hurry up!
You're slow!
Hurry up!
A one-room apartment.
I gather there are people who have died
and receive missions from a black sphere known as GANTZ.
It 'a battle for survival.
You can not escape.
Kill the aliens
Kurono Kei ... Masaru Kato ...
Somewhere in Tokyo, are
trying to live a normal life.
Why 'GANTZ gathers people
and makes them fight?
YOU!
It 's too late.
GANTZ hurry up!
And again, 'cause to fight?
For what they are fighting?
Let the scoring begin.
Do not do it.
Kato returns!
Menu 100 points:
1. Memory erased and liberation.
2. Revive your loved one.
He was a man who fought to the end
I have to keep fighting until raggiugero '100 points.
Kato.
Kato hurry up!
Most 'fast!
Kei!
Wait! Kei!
I'm sorry.
Today I do not know why '
but not in the mood to read manga.
Um
Um ... and 'something wrong?
Since you helped me by reading my manga
the truth 'and' that
Kurono
you made me happy.
but ... Well ...
It seemed strange.
I felt a bit '... scared.
I know 'cause I've always admired Kurono.
I'm sorry I said such a thing.
But that 'it seems.
It seems strange.
Oh, and I 'fallen!
My hat.
The train will arrive 'at times!
Is coming!
what shall i do?
But the train is coming!
Take it.
What should I do?
I'm sorry. - Here.
Thanks a lot! Ah, where are your manners?
Thanks!
I'm sorry.
The train will arrive at platform 2.
Please stay behind the yellow line.
Kurono.
What are you doing? Hurry up and go!
Kurono!
The train is coming!
I'm sorry.
I like you!
Kurono I love you!
So ... please do not die!
People that were thought dead reappears
the next morning.
This entry begins' to circulate for the first time several months ago.
Gradually collecting points
gradually become aware of why 'of everything.
GANTZ.
Now I'm looking for the answer.
Moreover, in this moment I am in a place not identified.
Soon this service will be 'sent.
Although the lighthouse 'upset everyone
this news should be spread
so that everyone knows the truth '.
Soon all the answers will be revealed.
Soon will be 'the end of everything' that we understand and GANTZ.
The end?
When a fight ends without end
When GANTZ bless' his death
remain only those who are in possession of the correct answers.
It 's so it goes? GANTZ.
You are useless.
What have you done?
No luck.
Not yet.
What 's your point?
What are you going to do with GANTZ?
I want to know the answer.
But it goes'.
People that were thought dead reappears
the next morning.
This entry begins' to circulate for the first time several months ago.
Gradually collecting points
gradually become aware of why 'of everything.
GANTZ
I'm looking for that answer.
An apartment with one room.
Here, you meet people who thought death
and receive missions
by a black sphere known as GANTZ
It 'a battle for survival.
You can not 'tell anyone.
Kill the aliens
for those people who have died
and 'a battle for survival.
Translation: daitarn, anthonidas, ethylene, yorick80
Revision: daitarn [IScrew]
These subtitles are from www.ITALIANSHARE.net
and now also by www.sharingfreelive.net - Section ISubs Movies
To download from Invision not need to register to the site.
If you look for other subtitled films, come visit us.
Sub by IScrew. We are looking for new translators, if you know a language come forward.
[IScrew] www.iscrew.forumcommunity.net
More ...